评分

建议游戏名翻译的时候，只要包含中文就不要再翻译了

11天前发布

403

云端名字都是机翻的吧，我目前已经发现3个游戏：彼方的她-Aliya/清零计划2：天启派对/云端掠影，这三个游戏本身就是中文名，被翻译成了其它名字

另外两个我已经自己改了，这个云端掠影被翻译成了黑色天域

评分

欢迎为Ta评分

回复3

- 顾青离超级版主0
  该建议，不予采纳原因：批量设置前可以取消勾选不需要的游戏名称，这样不需要的的名称不会被写入到自定义名称中。如果有翻译错的，你可以把正确的名称上传至云端，帮助其他玩家规避这类问题，也可以避免后续自己再次批量设置时使用不太对的游戏名字
  9天前湖南回复
- - 心火未熄作者0
    不合理，需要使用自动翻译那肯定是游戏非常多，几百上千个游戏一个个勾选那还要这个工具干嘛，最少也应该有个筛选功能。并且自动翻译出来的名字，不是不太对，是完全不相干
    9天前@顾青离回复
  - - 顾青离超级版主0
      这个没辙，冷门游戏确实会这样。这个只能靠人工翻译解决。后面会做一个导出功能，你可导出后筛选，把不要的删除，再导入后批量进行修改。这个地方只是提供一个批量修改的入口，现在已经把功能做的很复杂了，后期可能会精简一些功能不过批量设置里面不会做这个中英文掺杂筛选功能
      9天前湖南@心火未熄